Rendez-vous International sur la gestion intégrée de l'eau - Compte-rendu des activités

International Forum on Integrated Water Management - Proceedings

Nos partenaires d'honneur / honorary Partners





Grand partenaire / Grand Partner



cliquez ici pour voir tous les partenaires

Click here to view all partners


Click here to pass directly to the English message


Chers participants et chères participantes,

Toute l'équipe du Rendez-vous international sur la gestion intégrée de l'eau souhaite vous remercier pour votre participation à l'événement.

Voici une première série d'informations sur le Rendez-vous. En tant que participant, vous avez un accès privilégier à ces informations.

Les informations que vous trouverez en cliquant sur l'atelier de votre choix à partir du tableau ci-dessous nous proviennent des conférenciers. Vous y trouverez des résumés de conférences, notes biographiques et copies de présentation, dans la langue d'origine seulement.

NOTE : nous avons mis en ligne les présentations en fonction de l'accord de leur auteur. Pour obtenir plus d'informations sur une présentation en particulier qui ne serait pas présentée sur ce site web, veuillez communiquer avec nous.

RÉCENTS AJOUTS Grâce à la collaboration de notre bénévole Hubert Simard, il est maintenant possible de visualiser les vidéos de certaines présentations du Rendez-vous. Nous avons également mis en ligne les vidéos gagnantes du concours "Vidé-EAU". Dans les tableaux ci-dessous, cliquez sur la mention "vidéo" qui se trouve en dessous de certaines conférences.

Pour ceux qui ont participé à la visite en milieu agricole le mercredi 3 juin et pour ceux qui l'ont manqué, Cliquez ici pour voir le document d'accompagnement de la visite.

Accès direct

Liste des participants

Présentateurs d'affiches scientifiques

GAGNANT :Alexandre Roy, Université de Sherbrooke

Autres participants :

Liste des exposants

Photos du Rendez-vous

Grille des ateliers (accès aux présentations, aux résumés et à certaines présentations)




Dear participants,

The organizers of the International Forum on Integrated Water Management wish to thank you all for your participation in our event.

You will find below a first series of informations on event's workshops. Only Forum participants get access to this documentation. These documents have been provided by the speakers and might have been transformed in PDF files by the Forum organizers.

You can access to the documents by clicking on the workshop of your choice from the table below. You will find presentation summaries, biographical notes and copies of PowerPoint presentation in their original language only.
NOTE : Powerpoint presentations have been made available only if their author has given permission. Please
contact us if you need to get information that does not figure on the tables below.

MOST RECENT ADDINGS You now have access to some of the presentations' videos, thanks to Hubert Simard, a volunteer who caught about 12 hours of images during the Forum. You can also view the winning spots of the "Festival Vide-EAU" contest. Click on "video" under some of the presentation in the tables below.

For those who participated in the agricultural field trip on wednesday - and for those who have missed it - Click here to download the information document.

Direct Access

List of participants (in French, to be translated soon)

Poster sessions Presenters

WINNER :Alexandre Roy, Université de Sherbrooke

Other participants :

List of exhibitors

Pictures of Forum on Flickr

Workshop tables (access to presentation summaries, Powerpoint and some videos)

 

Lundi, 1er juin - Horaire des ateliers

Cliquez sur un atelier pour télécharger le matériel disponible. Notez qu'il y a certains ateliers pour lesquels le matériel n'est pas encore disponible

Monday, June 1st - Workshop schedule

Click on a workshop to download the material available. Note that some workshops have no material available yet

  Petite salle Maurice O'Bready Carrefour Information Balcon Bellevue Balcon Orford
Thème/theme Caractérisation et diagnostic / characterisation and diagnosis Planification et gouvernance/ Planing and governance Information et concertation / Joint-actions Gestion de l'eau et agriculture /Agricultural water management Action pour les grands enjeux de l'eau / Action tools for water related issues
8h00-9h30 Accueil et café-réseautage / Discussion and coffee
9h30-10h30 Mots de bienvenue et conférence d'ouverture / Opening speach :
Nicole St-Martin, Oxfam-Québec
Video
11h00-12h00 La gestion intégrée des ressources en eau : fondement et états d'avancement /
Integrated water resource management: fundamentals and progress
Jean-François Donzier (RIOB) *Video* - André Beauchamp *Video*
Sylvain Tremblay, MAPAQ *Video*

Gagnants du concours du festival Vidé-EAU
Présentation par Raymond Jost, secrétariat international de l'eau  *Video*
Premier prix : Shawn Bédard *Video*
Deuxième prix : Véronique Parenteau *Video*
13h30-15h00 Suivi de la qualité de l'eau / Control program
Paul Beaudoin - Video
Neil Kamman - Video
Estelle Baurès - Video
Modèles de gouvernance de l'eau / Water governance models Implication des communautés I / Involving communities I
Thyra Carolyn Kumasi - Video
Modélisation hydrologique / Hydrological modeling Actions contre la prolifération des cyanobactéries / Prevention of cyanobacteria
15h30-17h00 L'Indice Diatomées / Diatom Index Planification de la GIEBV*/GIRE* / Planning IWRM Implication des communautés II/ Invovlving communities II
Jean-Bosco Bazie - Video
Marisha Lamond - Video
Nicolas Milot - Video
Partenariats et concertation en milieu agricole / Parnership in agric. settings Protection des eaux souterraines / Protecting groundwater

*GIEBV= gestion intégrée de l'eau par bassin versant; GIRE= gestion intégrée de l'eau; IWRM : Integrated water resource management

Mardi, 2er juin - Horaire des ateliers

Cliquez sur un atelier pour télécharger le matériel disponible. Notez qu'il y a certains ateliers pour lesquels le matériel n'est pas encore disponible

Tuesday, June 2st - Workshop schedule

Click on a workshop to download the material available. Note that some workshops have no material available yet

  Petite salle Maurice O'Bready Carrefour Information Balcon Bellevue Balcon Orford
Thème/theme Caractérisation et diagnostic / characterisation and diagnosis Planification et gouvernance/ Planing and governance Information et concertation / Joint-actions Gestion de l'eau et agriculture /Agricultural water management Action pour les grands enjeux de l'eau / Action tools for water related issues
8h30-10h00 Outils de modélisation / Modeling Tools Évaluation de la GIRE/GIEBV / evaluating IWRM
Caroline Bisson / Bruno Robert- Video
Catherine Choquette II - Video
Christopher Waffle - Video
Partenariats et concertation / Partnership and joint-actions Mobilisation de la communauté / Involving communities Adaptation aux changements du régime hydrique / adapting to change in water balance
10h30-12h00 Caractérisation et capacité de support/Characterisation and support capacity Outils juridiques I/ Legal tools I Transfert des connaissances/ Transfer of training
Karen Maaskant - Video
Marie Poupier - Video
Diagnostic de l'érosion/Diagnosis of erosion
Actions en milieu forestier / actions in forest setting
Changements climatiques - gestion du territoire / Climate change and land use planning
13h30-15h30 Aspects financiers / financing IWRM Outils juridiques II/ Legal tools II
Catherine Choquette I - Video
Catherine Choquette II - Video
Christopher Waffle - Video
Julia Santos - Video
Mise en oeuvre de la GIRE/GIEBV* / Implementing IWRM Solutions à la dégradation de la qualité de l'eau Changements climatiques - gestion du territoire / Climate change and land use planning
15h30-18h00 Cocktail extérieur - le projet de Cité des rivières / Cocktail outside - Cité des rivières project
18h30-21h30 Souper-conférence avec Riccardo Petrella / conference-dinner with Riccardo Petrella (Fr.) *Video*

*Ces ateliers font partie du thème "outils de planification et de gouvernance" / these workshops are included in the Planning and governance tools

Mercredi, 3er juin - Horaire des ateliers

Cliquez sur un atelier pour télécharger le matériel disponible. Notez qu'il y a certains ateliers pour lesquels le matériel n'est pas encore disponible

Wednesday, June 3st - Workshop schedule

Click on a workshop to download the material available. Note that some workshops have no material available yet

  Petite salle Maurice O'Bready Carrefour information Balcon Bellevue Balcon Orford
Thème/theme Caractérisation et diagnostic / characterisation and diagnosis Planification et gouvernance/ Planing and governance Information et concertation / Joint-actions Gestion de l'eau et agriculture /Agricultural water management Action pour les grands enjeux de l'eau / Action tools for water related issues
9h00-10h20 Indicateurs biologiques / Bio-indicators Mise en oeuvre de la gestion transfrontalière / transboundary water management
Marc Hudon - Video
Neil Kamman / Emile Grieco - Video
Mise en oeuvre de la GIRE/GIEBV II*/ Implementing IWRM Actions pour la protection de l'eau Actions en milieu habité / Actions in the urban setting
10h40-12h00 Table ronde sur la collaboration transfrontalière / Round table on transboundary collaborations
Jean-François Donzier - Video
Oscar Cordeiro - Video
13h00-16h00 Visites techniques sur le terrain (fr.) / Field visites (fr.)

*Cet atelier fait partie du thème "outils de planification et de gouvernance" / this workshop is included in the Planning and governance tools

 

© 2008 Cogesaf, Université de Sherbrooke
Conception visuelle : André Vuillemin